1
00:01:33,189 --> 00:01:37,118
- آماده شو! خبر دارم!
- ما هم همین را داریم.

2
00:01:37,181 --> 00:01:39,750
- اول من!
- این چیه کلیو؟

3
00:01:40,585 --> 00:01:43,003
بیا! قبل از اینکه خفه بشی بیرونش!

4
00:01:45,009 --> 00:01:50,104
باشه تا زمانی که شما متوجه این موضوع شوید
زندگی در شرف تغییر است

5
00:01:50,646 --> 00:01:54,360
- درباره شارلوت است. او است...
- یک پری دریایی

6
00:01:54,372 --> 00:01:58,089
- بله! از کجا فهمیدی؟
- لوئیس همین الان به من گفت.

7
00:01:58,644 --> 00:02:01,265
با این چی داری؟
برای انجام لوئیس؟ توضیح بده!

8
00:02:01,299 --> 00:02:04,096
الان نه، کلیو. مجبوریم
به نحوی با این موضوع مقابله کنید

9
00:02:04,129 --> 00:02:07,126
اصلاح... لوئیس باید
به نحوی با این موضوع مقابله کنید

10
00:02:07,149 --> 00:02:11,312
- بالاخره تقصیر اوست.
- تقصیر منه؟ تقصیر من چطوره؟

11
00:02:11,340 --> 00:02:13,609
مجبورم نکن بگم
واضحه، لوئیس..

12
00:02:13,630 --> 00:02:16,309
فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
بازی سرزنش را بازی کن، ریکی.

13
00:02:16,383 --> 00:02:20,170
در واقع شارلوت یکی است
پری دریایی آن بخش تاریخ است.

14
00:02:20,200 --> 00:02:23,060
حالا این به شما بستگی دارد
کاری در مورد آن انجام دهید

15
00:02:27,381 --> 00:02:30,667
این بهترین چیزی است که
برای من اتفاق افتاده است، لوئیس.

16
00:02:30,761 --> 00:02:34,004
یعنی چه کسی فکرش را می کرد؟
من... یک پری دریایی؟

17
00:02:34,042 --> 00:02:36,907
شارلوت، شما ممکن است
می تواند کمی ساکت تر باشد

18
00:02:37,020 --> 00:02:39,073
بله... بله حق با شماست.

19
00:02:40,307 --> 00:02:43,153
باید قیافه کلئو را می دیدی…

20
00:02:43,842 --> 00:02:46,845
شما می توانستید باشید
کمی حساس تر...

21
00:02:46,927 --> 00:02:48,874
- ... به طوری که وقت داشتند به آن عادت کنند.

22
00:02:48,935 --> 00:02:53,721
همیشه این احساس را داشته است که شما دارید
در نوعی باشگاه یا چیزی بوده است.

23
00:02:54,328 --> 00:02:58,738
- شاید به نوعی بودیم.
- بله، الان من هم عضو شدم.

24
00:02:58,802 --> 00:03:00,812
بله... بله.

25
00:03:01,133 --> 00:03:04,818
در مورد این. من مطمئن نیستم که
دختران برای چیزهای جدید آماده هستند…

26
00:03:04,864 --> 00:03:08,795
- ...افزودن به باشگاهش... هنوز.
- چی؟

27
00:03:09,325 --> 00:03:13,340
مسخره نباش مدیریت می کنند.
آنها اکنون چیزی برای پنهان کردن ندارند.

28
00:03:14,795 --> 00:03:19,121
علاوه بر این، اکنون می دانیم که وجود دارد
دیگر هیچ رازی بین ما نیست

29
00:03:21,546 --> 00:03:24,904
صبر کن... لوئیس.
میخوام بهم قول بدی

30
00:03:25,608 --> 00:03:27,439
دیگر هیچ رازی وجود ندارد.

31
00:03:28,272 --> 00:03:31,631
مطمئنا... آره، باشه. دیگر نه
اسرار من قول می دهم.

32
00:03:46,223 --> 00:03:48,508
فقط دو نفری که میخواستم باهاشون صحبت کنم

33
00:03:49,231 --> 00:03:53,948
حضور شما در ورزش زیاد بوده است
دراز کشیدن امسال مخصوصا شنا.

34
00:03:54,005 --> 00:03:58,589
- دلیلی داره؟
- من به کلر حساسیت دارم. متاسفانه

35
00:03:58,827 --> 00:04:03,669
بهانه شما چیست؟ تو قبلا مال ما بودی
قهرمان شنا چرا بی علاقه؟

36
00:04:04,520 --> 00:04:08,337
اما فقط از من حمایت می کند. او می داند
که معمولا احساس می کنم کنار گذاشته شده ام.

37
00:04:08,384 --> 00:04:10,927
او یک دوست واقعی است.
یک الماس واقعی

38
00:04:11,867 --> 00:04:15,320
باید به شما اطلاع دهم که
هر دوی شما ناگزیر به شکست هستید.

39
00:04:15,372 --> 00:04:18,110
شکست خورد؟ نه، من می توانم
مطلقا رد نمی شود

40
00:04:18,143 --> 00:04:21,653
- باید کاری باشد که بتوانی انجام دهی.
- خنده داره باید بپرسی.

41
00:04:21,720 --> 00:04:24,856
ما باید یکی را با هم جمع کنیم
تیم مدرسه والیبال ساحلی

42
00:04:24,912 --> 00:04:27,732
- شما نمی توانید آن را رد کنید، می توانید؟
- من اسم شما را می گیرم.

43
00:04:27,791 --> 00:04:31,640
- متاسفم، من ورزش با توپ انجام نمی دهم.
- من نمی پرسم، ریکی.

44
00:04:31,711 --> 00:04:34,980
- بپیوندید وگرنه یک F خواهد بود.
- من را ثبت نام کن

45
00:04:35,393 --> 00:04:38,062
چهارتا لازم نیست
هم تیمی ها در هر طرف؟

46
00:04:38,520 --> 00:04:42,963
بله، و Cleo سه ساله خواهد شد. نخواهد بود
پیدا کردن بازیکن توپ سخت است

47
00:04:43,111 --> 00:04:44,902
در تمرین می بینمت

48
00:04:46,505 --> 00:04:49,550
زمان شما چیزی نیست
غیر از فوق العاده

49
00:04:50,311 --> 00:04:52,120
من چه کار کرده ام؟

50
00:04:58,061 --> 00:05:02,035
یعنی... والیبال ساحلی؟
بیا...!

51
00:05:02,067 --> 00:05:05,261
ریکی، ولش کن مهمتر داریم
چیزهایی برای نگرانی

52
00:05:05,287 --> 00:05:08,732
او درست می گوید، ریکی. چی
آیا برای شارلوت انجام دهیم؟

53
00:05:08,786 --> 00:05:12,056
- باید سعی کنیم به او کمک کنیم.
- متاسفم...

54
00:05:12,637 --> 00:05:14,337
- چی؟
- او گفت شاید ...

55
00:05:14,409 --> 00:05:17,201
شنیدم چی گفت
و پاسخ منفی است.

56
00:05:17,279 --> 00:05:20,503
ما قبلا با او دوست نبودیم
و ما چیزی را تغییر نخواهیم داد.

57
00:05:20,588 --> 00:05:25,268
عجله نکنیم ما باید
توقف کن و به این فکر کن

58
00:05:25,880 --> 00:05:30,208
آیا آن شکلاتی فرفری را دارید؟
بستنی؟ کمی غذا تا فکر کنم

59
00:05:33,383 --> 00:05:36,780
آیا دختری را دیده اید که اینطور غذا بخورد؟
آیا طبیعی است؟

60
00:05:36,802 --> 00:05:40,558
من فکر می کنم ریکی وضعیت وحشتناکی دارد
متابولیسم سریع

61
00:05:40,952 --> 00:05:43,550
ممنون آقای سرتوری
تو یک نجات دهنده هستی

62
00:05:46,027 --> 00:05:48,324
بهتر بود. حالا می توانم فکر کنم.

63
00:05:48,362 --> 00:05:52,662
و من فکر می کنم که
شارلوت دوست من نیست.

64
00:05:53,166 --> 00:05:56,941
-حتی بهش فرصت ندادی.
- کی دعوتش کرده؟

65
00:05:56,970 --> 00:05:59,317
اگه دوستش ندارم
من نیاز ندارم

66
00:05:59,345 --> 00:06:01,074
حداقل می توانستی تلاش کنی

67
00:06:01,134 --> 00:06:04,566
شما به خوبی می دانید که
سبز بودن کار آسانی نیست.

68
00:06:04,691 --> 00:06:07,321
در غیاب یکی
بیان خیلی بهتر

69
00:06:07,465 --> 00:06:11,601
- من فقط می گویم که همدیگر را دارید.
- و شارلوت تو را دارد.

70
00:06:11,644 --> 00:06:15,260
او هیچ اشتباهی نکرد، ریکی. فقط همین
اتفاق افتاد همانطور که برای شما اتفاق افتاد.

71
00:06:15,322 --> 00:06:18,692
سعی نکنید راه خود را از این وضعیت تغییر دهید.
می دانیم مقصر کیست.

72
00:06:18,722 --> 00:06:22,644
باشه، بسه! بیایید مسئولیت را به عهده بگیریم.

73
00:06:23,065 --> 00:06:26,053
ریکی، فکر می‌کنم احتمالاً این کار را می‌کنی
یادش بخیر چه حسی داشت...

74
00:06:26,077 --> 00:06:29,260
... وقتی به شما گفته شد
تو یک پری دریایی بودی

75
00:06:29,346 --> 00:06:31,551
و شارلوت نوه گریسی است.

76
00:06:31,600 --> 00:06:36,001
- ربطی به موضوع نداره.
- عالی! میرسیم به رای دادن

77
00:06:36,109 --> 00:06:39,019
چه کسی شارلوت را می خواهد؟ رضایت.
من موافقم

78
00:06:39,109 --> 00:06:42,086
- من مخالفم
-نمیدونم...

79
00:06:42,365 --> 00:06:45,270
من می توانم هر دو طرف بحث را ببینم.

80
00:06:45,342 --> 00:06:48,532
کلئو، من قدردان آن هستم
برخی کمک در این مورد

81
00:06:50,914 --> 00:06:53,153
من حدس می زنم که نمی تواند صدمه ببیند.

82
00:07:02,666 --> 00:07:06,624
ما می دانیم که شما آن را پشت سر گذاشته اید
برخی تغییرات اخیر

83
00:07:07,212 --> 00:07:10,833
- بله، این یکی از راه های بیان آن است.
- ما می خواهیم به شما کمک کنیم.

84
00:07:10,920 --> 00:07:15,333
- مشکلات را به شما نشان دهد. یا چگونه؟
- حتما

85
00:07:17,916 --> 00:07:19,779
البته. از آن زمان؟

86
00:07:19,899 --> 00:07:23,393
منظورم این است که اگر موفق شوید
که به خودی خود نیز خوب است.

87
00:07:23,441 --> 00:07:28,555
نه شوخی میکنی؟ عالی خواهد شد!
احساس می کنیم خواهر و برادر یا چیزی شبیه به هم هستیم.

88
00:07:28,608 --> 00:07:30,725
زیاد هیجان زده نشویم.

89
00:07:31,226 --> 00:07:35,499
چیزهایی هست که باید
درک در مورد یک پری دریایی

90
00:07:36,456 --> 00:07:40,772
نگران نباشید. من در مورد همه چیز آرام هستم
این چیز "نگرانی برای آب".

91
00:07:41,595 --> 00:07:44,140
در واقع، یک چیز دیگر وجود دارد.

92
00:07:49,044 --> 00:07:50,564
میتونم...؟

93
00:08:00,471 --> 00:08:03,940
- چطور انجامش دادی؟
- بیشتر هست.

94
00:08:16,939 --> 00:08:18,755
حتی بیشتر هم وجود دارد.

95
00:08:22,730 --> 00:08:24,504
شگفت انگیز است!

96
00:08:29,527 --> 00:08:31,036
این یک هدیه است.

97
00:08:31,089 --> 00:08:34,228
همه آنها قدرت گرفتند
وقتی پری دریایی شدند

98
00:08:34,685 --> 00:08:39,330
پس ما باید… خوب… ما از شما می خواهیم…

99
00:08:39,461 --> 00:08:42,003
ما از شما می خواهیم که قدرت خود را به ما نشان دهید.

100
00:08:47,632 --> 00:08:52,649
باشه...تمام خودتو متمرکز کن
انرژی روی آب در لیوان

101
00:09:12,190 --> 00:09:17,791
اشکالی نداره...خیلی خوبه فقط...
نفس عمیق بکشید و دوباره تلاش کنید.

102
00:09:25,350 --> 00:09:29,712
خودتو تنبیه نکن بخاطر
که احتمالاً یک زبان آموز کند است.

103
00:09:29,737 --> 00:09:32,601
- مثل تو؟
- چقدر طول کشید؟

104
00:09:32,943 --> 00:09:37,090
اگه درست یادم باشه
طول کشید ... طولانی ترین برای او.

105
00:09:37,105 --> 00:09:40,420
- من حتی سعی نکردم.
-اگه هیچ قدرتی نگرفتم چی؟

106
00:09:40,487 --> 00:09:43,921
- این ویرانگر خواهد بود، اینطور نیست؟
- نگران نباش شارلوت.

107
00:09:43,955 --> 00:09:46,283
همه قبول کردیم که به شما کمک کنیم.

108
00:10:06,242 --> 00:10:10,549
در مورد شارلوت فقط چیزهای مثبت بگویید
پس شاید او موافقت کند

109
00:10:10,577 --> 00:10:12,615
- فهمیده شد
- من با کلیو موافقم.

110
00:10:12,640 --> 00:10:17,867
شارلوت خیلی بد نیست. او است
باهوش و راحت و پر نشاط.

111
00:10:18,007 --> 00:10:21,580
من از ابروهاش خوشم میاد

112
00:10:26,083 --> 00:10:29,321
خوشحالم که به او می دهیم
یک شانس یا چی، ریکی؟

113
00:10:29,350 --> 00:10:33,053
تلاش خوبی است، اما من آن را انجام نمی دهم.
من هرگز شارلوت را دوست نداشتم…

114
00:10:33,081 --> 00:10:35,804
... و هرگز نخواهم کرد
انجام دادن بیشتر...

115
00:10:35,835 --> 00:10:38,630
شما آنجا هستید. احتمالاً خیالتان راحت خواهد شد
به من گفته شود که من…

116
00:10:38,655 --> 00:10:41,449
... چهارمین هم تیمی خود را پیدا کرده اید
در تیم والیبال

117
00:10:41,507 --> 00:10:44,298
- شارلوت یک داوطلب است.
- سلام به همه

118
00:10:45,312 --> 00:10:47,287
خیلی خوب میشه

119
00:10:50,331 --> 00:10:54,532
این شگفت انگیز است. خیلی عالیه
از شما برای کار با هم

120
00:11:00,501 --> 00:11:02,684
بیایید این را تمام کنیم.

121
00:11:21,041 --> 00:11:22,714
دوباره تلاش می کنیم.

122
00:11:28,621 --> 00:11:32,299
- برای چی اینکارو کردی؟ مال من بود
- باید دنبالش می آمدی.

123
00:11:32,326 --> 00:11:35,770
- مستقیم به من آمد.
- نشد.

124
00:11:35,869 --> 00:11:37,953
باشه... دخترا...

125
00:11:38,465 --> 00:11:41,706
چند نفس خوب و عمیق می کشیم.

126
00:11:42,421 --> 00:11:45,967
خیلی خوبه که میبینم هستی
پرشور اما یادت باشه…

127
00:11:45,991 --> 00:11:49,133
شما فردا Hunt To Hide را بازی می کنید
و در حال حاضر در صدر هستند.

128
00:11:49,217 --> 00:11:51,886
-نگران نباش ما آن را انجام خواهیم داد.
- از این بابت مطمئنی؟

129
00:11:51,960 --> 00:11:55,243
ضد بمب. من هرگز ندارم
در چیزی در زندگی ام شکست خوردم…

130
00:11:55,304 --> 00:11:57,381
...و من الان شروع نمی کنم.

131
00:12:12,844 --> 00:12:15,539
- آنها مرا دوست ندارند.
- من تو را دوست دارم.

132
00:12:17,867 --> 00:12:21,435
فقط باید صبور باشید
به آنها زمان بدهید.

133
00:12:21,468 --> 00:12:24,585
- آنها وقت داشته اند.
- به هم عادت کرده اند.

134
00:12:24,609 --> 00:12:29,241
و ... شما تازه وارد هستید. فقط همین است
طبیعتاً کمی می شوند ...

135
00:12:29,908 --> 00:12:34,110
- ... برای شروع غایب.
- بله، شاید حق با شما باشد.

136
00:12:34,306 --> 00:12:37,106
البته حق با من است.
همیشه حق با من است.

137
00:12:38,769 --> 00:12:41,391
من هم دیر آمدم.
ببخشید باید ادرار کنم

138
00:12:48,663 --> 00:12:51,190
این نمی شود
با شارلوت کار کنید

139
00:12:51,222 --> 00:12:53,822
به او فرصت بده، ریکی.
فقط او نیست.

140
00:12:53,851 --> 00:12:56,367
پری دریایی های اصلی
سه بودند

141
00:12:56,408 --> 00:12:59,661
- انگار چهار خیلی زیاد است.
- شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

142
00:12:59,745 --> 00:13:02,572
تصور کنید اگر وجود داشته باشد
قانون جهانی که مخالف آن است.

143
00:13:02,600 --> 00:13:07,738
اگر اینطور بود که اینطور نیست
او هرگز تبدیل به یک پری دریایی نمی شد.

144
00:13:08,020 --> 00:13:11,834
کلیو، او با دوست پسر سابق شما قرار می گذارد.
این باید شما را عصبانی کند.

145
00:13:12,027 --> 00:13:15,361
من از او جدا شدم.
اکنون تاریخ است.

146
00:13:15,403 --> 00:13:19,892
او درست می گوید، ریکی. باید بگیریم
این به نفع همه باشد.

147
00:13:38,489 --> 00:13:41,919
او عملا سقوط می کند
بدون دعوت به دنیای ما

148
00:13:41,958 --> 00:13:45,418
- ریکی، او اکنون یکی از ماست.
- نه، او نیست!

149
00:13:45,460 --> 00:13:48,650
او حتی قدرتی هم ندارد
چرا او هیچ قدرتی ندارد؟

150
00:13:48,679 --> 00:13:51,908
چون فقط سه تا هستند
نیروها و آنها قبلا گرفته شده اند.

151
00:13:52,000 --> 00:13:56,524
که این تصور را تقویت می کند
فقط سه پری دریایی می تواند وجود داشته باشد.

152
00:13:57,502 --> 00:14:00,086
من آن را انجام دادم. من قدرتم را پیدا کردم

153
00:14:00,982 --> 00:14:03,576
خواهش میکنم همینطور بود
احتمالا فقط تخیل

154
00:14:03,610 --> 00:14:05,374
نه من انجامش دادم

155
00:14:05,809 --> 00:14:07,525
من به شما نشان خواهم داد.

156
00:14:36,327 --> 00:14:37,791
خوبه

157
00:14:40,032 --> 00:14:41,466
متاسفم

158
00:14:43,193 --> 00:14:46,532
جرات دارم بگم؟
من فقط آب را جابجا کردم.

159
00:14:47,327 --> 00:14:51,104
- این قدرت من است.
-میدونم...میتونی به اشتراک بذاری.

160
00:14:51,860 --> 00:14:55,550
همچنین، اکنون می توانید به من نشان دهید
نحوه استفاده صحیح از آن

161
00:14:55,599 --> 00:14:57,095
عالی...

162
00:15:18,565 --> 00:15:23,237
- واقعاً خوب به نظر می رسند.
- این یک پیروزی پیاده روی خواهد بود.

163
00:15:23,435 --> 00:15:26,281
واقعا قشنگه!
در آنجا شما یک بازنده خوب دارید!

164
00:15:26,354 --> 00:15:29,571
دنبال آن نرو، ریکی. آنها می خواهند
اعتماد به نفس ما را از بین ببرد

165
00:15:29,609 --> 00:15:31,469
چه اعتمادی؟

166
00:15:51,028 --> 00:15:52,703
بیا، ام.

167
00:15:52,931 --> 00:15:54,607
بدون درد هیچ فایده ای نداره

168
00:15:54,629 --> 00:15:56,643
بدون درد فایده ای نداره...؟
چه کسی این را می گوید؟

169
00:16:02,063 --> 00:16:05,090
- لازم نبود اینقدر پرت کنی.
- متاسفم

170
00:16:05,119 --> 00:16:07,661
حتما سد آفتاب بوده یا باد.

171
00:16:11,640 --> 00:16:13,999
این دخترا شانسی ندارن

172
00:16:23,201 --> 00:16:25,022
داره برمیگرده!

173
00:16:25,512 --> 00:16:27,662
چی؟ چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

174
00:16:27,690 --> 00:16:30,179
حتما سد آفتاب بوده یا باد.

175
00:16:31,372 --> 00:16:34,715
فکر کنم تازه داشتی
این بار خوش شانس دخترا

176
00:16:34,739 --> 00:16:36,168
آماده است؟

177
00:16:43,303 --> 00:16:44,845
بگیر!

178
00:16:53,102 --> 00:16:56,250
- سیندی، صافش کن!
- من دارمش!

179
00:17:04,376 --> 00:17:05,925
بشکن، گرگ!

180
00:17:23,888 --> 00:17:27,011
پس... اینطور فکر نمیکنی
فقط کمی اغراق می کند؟

181
00:17:27,048 --> 00:17:29,415
لوئیس، آنها هیچ نظری ندارند
در مورد آنچه در جریان است

182
00:17:29,442 --> 00:17:33,239
-اگه ادامه بدی میفهمن.
- ممنون از هشدار... دوباره.

183
00:17:33,302 --> 00:17:35,944
خوب من مال خودم را نگه می دارم
نظرات برای خودم

184
00:17:36,010 --> 00:17:39,219
- فکر می کنم ما می توانیم این را ببریم.
- با تقلب؟

185
00:17:39,713 --> 00:17:44,464
- لوئیس، وارد این موضوع نشو.
- شنیدی دختر. دوری کن

186
00:17:50,220 --> 00:17:52,645
ما می توانیم آنها را شکست دهیم. شروع کنید.

187
00:18:00,101 --> 00:18:01,616
تیم...!

188
00:18:03,701 --> 00:18:06,755
- بیا دخترا، بگیر!
- مال منه!

189
00:18:07,639 --> 00:18:09,426
بیا! بله!

190
00:18:10,762 --> 00:18:12,366
بدون امتیاز...

191
00:18:13,097 --> 00:18:14,575
خوبه...

192
00:18:17,141 --> 00:18:19,020
ما دوباره این کار را می کنیم، دختران!

193
00:18:20,481 --> 00:18:25,496
-نباید اول یه ذره پاکش کنی؟
- تو از کمی آب نمی ترسی، نه؟

194
00:18:35,821 --> 00:18:37,787
- بس کن...!
- شارلوت!

195
00:18:39,642 --> 00:18:43,901
- آب گرفتی برو!
- اون داره چیکار میکنه؟ این کار را نکن!

196
00:19:11,870 --> 00:19:13,325
کامل!

197
00:19:51,362 --> 00:19:55,121
- تو... فقط...؟
- چی؟

198
00:19:55,620 --> 00:19:59,753
من از دستانم برای خلق کردن استفاده کردم
حرارت دهید و اجازه دهید آب تبخیر شود.

199
00:19:59,811 --> 00:20:02,619
اوه، بله... فکر کنم انجام دادم!

200
00:20:13,129 --> 00:20:15,759
ما قبلاً تجاوز کرده ایم
استراحت معمول

201
00:20:15,821 --> 00:20:19,487
قاضی یک لحظه به شما فرصت می دهد.
بعدش تقصیر خودته

202
00:20:19,592 --> 00:20:22,057
ما به شدت متاسفیم. او به زودی خواهد آمد.

203
00:20:22,129 --> 00:20:26,256
خوب! چون اگر این یکی را از دست بدهیم
مسابقه... ما خارج از رقابت هستیم.

204
00:20:26,320 --> 00:20:29,139
یعنی هیچکس
والیبال بیشتر برای شما

205
00:20:29,161 --> 00:20:32,068
یعنی تو
رد خواهد شد.

206
00:20:35,002 --> 00:20:37,202
- بله...!
-اینو نگو...

207
00:20:37,224 --> 00:20:40,825
بگو چی؟ من این را گفتم.
میدونی که ما بهتر از اونها هستیم

208
00:20:41,946 --> 00:20:43,780
30 ثانیه، دختران.

209
00:20:45,091 --> 00:20:47,014
بیایید این را جمع بندی کنیم.

210
00:20:47,613 --> 00:20:51,946
- این نمی تواند اتفاق بیفتد.
- همه به اندازه ... قابل اعتماد نیستند ...

211
00:20:51,981 --> 00:20:53,485
شارلوت...؟

212
00:20:54,262 --> 00:20:56,793
باشه صبر کن ما برای ادامه آماده ایم!

213
00:20:56,842 --> 00:21:00,793
- حالت خوبه؟
- بله... هیچ وقت احساس بهتری نداشتم.

214
00:21:01,966 --> 00:21:03,542
توپ بازی کن

215
00:21:40,171 --> 00:21:42,105
این نقطه مسابقه است.

216
00:22:25,476 --> 00:22:27,169
به سلامتی برای پیروزی.

217
00:22:28,005 --> 00:22:31,524
بیا، ریکی. اعتراف کن.
همه چیز همانطور که باید پیش رفت.

218
00:22:31,927 --> 00:22:33,397
بله...

219
00:22:34,672 --> 00:22:37,000
اما یک چیز وجود دارد که من نمی فهمم.

220
00:22:41,670 --> 00:22:43,755
چطور اینقدر زود خشک شدی؟

221
00:22:44,021 --> 00:22:45,618
خب اون...

222
00:22:45,932 --> 00:22:47,541
آسان است.

223
00:22:54,504 --> 00:22:57,250
صبر کن... فکر کردم تو این کار را کردی
قبلا قدرت من را داشت

224
00:22:57,300 --> 00:22:59,907
بله، من حدس می زنم
ریکیس هم همینطور.

225
00:23:00,687 --> 00:23:02,483
و یه چیز دیگه...

226
00:23:09,621 --> 00:23:11,537
من هم اِما دارم.

227
00:23:14,168 --> 00:23:15,926
کامل نیست؟

228
00:23:15,940 --> 00:23:18,462
باید یه جوری باشه
پری دریایی فوق العاده

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net